非公開の日本原爆被爆者の写真
ーアメリカ軍原爆調査団ー
アメリカ国立公文書館 2024年2月23日
(The National Archives College Park, Maryland)
SC-389518
SC-389518 20274
40TH DIV/FEC-51-47199
30 AUG 1951
GOVERNOR OF CALIFORNIA EARL WARREN (LEFT CENTER) VISITS ATOMIC BOMB CASUALTY HOSPITAL, HIROSHIMA, JAPAN,
US ARMY PHOTO BY CPL CLIFFORD BROWN (SK) 40TH SIG CO
Reviewed for Military Security
SC-389518 20274
第40師団/FEC-51-47199
1951年8月30日
アール・ウォーレン・カリフォルニア州知事（中央左）が広島市内の原爆被爆者病院を訪問した。
米陸軍撮影：クリフォード・ブラウン(SK) 第40師団
軍事安全保障のためのレビュー
非公開の日本原爆被爆者の写真
ーアメリカ軍原爆調査団ー
アメリカ国立公文書館 2024年2月23日
(The National Archives College Park, Maryland)
SC-241253
SC-241253
These are victims of atomic bomb used for display to the Far Eastern Advisory Commission in Hiroshima, Japan. 1/26/1946
Signal Corps Photo #WPA-46-64693 (Bireda), released by BPR 4/1/46.
orig. neg.
Lot 13534 PE
SC-241253
これらは、1946年1月26日に広島における極東諮問委員会に供覧される広島原子爆弾の被爆者である。
通信部撮影 #WPA-46-64693 (Bireda)、1946年4月1日からBPRより公開された。
原本ネガ。
ロット13534 PE
非公開の日本原爆被爆者の写真
ーアメリカ軍原爆調査団ー
アメリカ国立公文書館 2024年2月23日
(The National Archives College Park, Maryland)
SC-228538
SC-228538
Col. John Hall, Surgeon X Corps, potass to burns of an atomic bomb victim, while Secretary of War Robert P. Patterson and Lt. Gen. C. P. Hall look on with interest, Japan 1/10/1946
Signal Corps Photo #WPA-46-64437 (Mundelius) released by BPR 3/12/1946
orig. neg. Lot 13455 Ref 228538
Ref
SC-228538
アメリカ第10軍外科部隊のジョン・ホール大佐が、被爆者女性の頭部の火傷にポット・アルコールを塗っている。ロバート・P・パターソン陸軍長官とC・P・ホール中将が興味深そうに見守っている。日本、1946年1月10日
通信部隊撮影 #WPA-46-64437 (Mundelius) 1946年3月12日 BPRより公開
原盤ネガ。ロット13455。リファレンス 228538
非公開の日本原爆被爆者の写真
ーアメリカ軍原爆調査団ー
アメリカ国立公文書館 2024年2月23日
(The National Archives College Park, Maryland)
SC-212342
SC-212342
Japanese soldiers and civilians watch American war correspondents as they inspect damage done by atomic bomb in Hiroshima, Japan. 9/12/1945
Signal Corps Photo WPA-45-33510 (Lt. Camp)
released by BPR 10/3/1945
orig.neg. Lot 12495 gef
SC-212342
広島市内で、原子爆弾による被害状況を視察するアメリカ軍従軍記者を、1948年9月12日に日本軍の兵士と民間人らが見守った。
アメリカ軍通信部が撮影した。WPA-45-33510（キャンプ中尉）
1945年10月3日に、BPRにより公開された。
原本ネガ、ロット番号は12495 gef
非公開の日本原爆被爆者の写真
ーアメリカ軍原爆調査団ー
アメリカ国立公文書館 2024年2月23日
(The National Archives College Park, Maryland)
SC-241254
SC-241254
Col. Jr. Hall, Surgeon of 10th Corps, has a little boy on display for members of the Far Eastern Advisory Commission. This boy lost hair due to radiation effects and since then it has grown back. He is otherwise in good health and will not suffer any effects of the atomic bomb.1/26/1946
Signal Corps Photo #WPA-46-64691 (Direda), released by BPR 4/1/1946.
orig. neg. Lot 13534 pg
SC-241254
第10軍団外科医のJr.ホール大佐は、極東諮問委員会のメンバーのために、被爆した男児を公開診察している。この男児は放射線の影響で髪の毛が抜け落ちたが、その後再び生えてきた。健康状態は良好で、原子爆弾の影響は出ていないだろう。1946年1月26日
通信部隊写真 #WPA-46-64691 (ディレダ)、1946年4月1日BPR公開。
原本ネガ。ロット13534ページ
非公開の日本原爆被爆者の写真
ーアメリカ軍原爆調査団ー
アメリカ国立公文書館 2024年2月23日
(The National Archives College Park, Maryland)
SC-241243
SC-241243
Col. John R. Hall, Surgeon of 10th Corps, describes affects of atomic bomb on a woman with face burns to members of Far dastern Advisory Commission. 1/26/46
Signal Corps Photo APA-46-64690 (Direda), released by BPR 4/1/46. orig. neg.
Lot 13534
Pg
SC-241243
第10軍団外科医ジョン・R・ホール大佐が1946年1月26日に、顔にやけどを負った女性への原子爆弾の影響について、極東諮問委員会のメンバーに説明している。
通信兵部隊撮影 APA-46-64690 (Direda)、1946年4月1日BPRに公開。原本のネガ。
ロット:13534
Pg
非公開の日本原爆被爆者の写真
ーアメリカ軍原爆調査団ー
アメリカ国立公文書館 2024年2月23日
(The National Archives College Park, Maryland)
SC-212341
SC-212341
A victim of the atomic bomb raid on Hiroshima, Japan
is treated at the Hiroshima Red Cross Hospital
for burns on head, shoulders and arms. 9/12/1945
Signal Corps Photo WPA-45-33514 (Lt. Camp)
released by BPR 10/3/1945
orig.neg. Lot 12495 gef
SC-212341
広島への原子爆弾投下の犠牲者である
被爆者が、1945年9月12日に広島赤十字病院で
頭部、肩、腕などの火傷の治療を受けている。
通信隊撮影 WPA-45-33514（キャンプ中尉）
BPRにより1945年10月3日に公開
原本ネガ ロット12495 gef
ノルウェー・ノーベル委員会
2024年のノーベル平和賞を「核兵器のない世界を実現するための努力と、核兵器が再び使用されてはならないことを証言によって示したこと」を理由に、日本被団協に授与することを2024年11月11日に公表しました。
広島と長崎の被爆者による草の根運動、通称「ヒバクシャ」は、核兵器のない世界を実現するための努力と、二度と核兵器を使用してはならないことを証言によって示したことが評価され、ノーベル平和賞を受賞する。日本被団協をはじめとする被爆者代表の並々ならぬ努力は、核兵器の使用が決して許されないという「核のタブー」の確立に大きく貢献しました。
日本被団協 ノーベル平和賞 2024 設立：1956年 受賞時の居住地：日本、東京
授賞理由：「核兵器のない世界を実現するための努力と、核兵器は二度と使われてはならないことを証言で示したこと」 賞金：1/1
証言を通じて、核兵器が二度と使われてはならないことを示したことに対して。
1945年8月に広島と長崎に投下された2発の米国の原子爆弾により、約12万人が死亡した。同数の人々が、やけどや放射線障害により後に死亡した。原爆投下から生き延びた人は65万人と推定されている。これらの生存者は日本語で「被爆者」と呼ばれる。
被爆者の運命は長い間隠蔽され、無視されてきました。1956年、地元の被爆者団体と太平洋核実験の被害者が合同し、日本被団協（にほんひだんきょう）が結成されました。この草の根運動は、すぐに日本最大の被爆者団体となり、最も幅広い被爆者を代表する組織となりました。
日本被団協には2つの主な目的があります。1つ目は、日本国外に住む被爆者も含む、すべての被爆者の社会権および経済権の促進です。2つ目は、被爆者が経験したような惨禍を二度と誰にも経験させないようにすることです。
日本被団協は、被爆者の証言を通じて、核兵器の使用がもたらす悲惨な人道的影響について広範な啓発活動を実施してきました。「ノーモア・ヒバクシャ」というモットーは、ここから来ています。
The Nobel Peace Prize 2024
A powerful international norm stigmatising nuclear weapons
The grassroots movement of atomic bomb survivors from Hiroshima and Nagasaki, also known as Hibakusha, is receiving the Nobel Peace Prize for its efforts to achieve a world free of nuclear weapons and for demonstrating through witness testimony that nuclear weapons must never be used again. The extraordinary efforts of Nihon Hidankyo and other representatives of the Hibakusha have contributed greatly to the establishment of a nuclear taboo.
The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 2024 to Nihon Hidankyo “for its efforts to achieve a world free of nuclear weapons and for demonstrating through witness testimony that nuclear weapons must never be used again”
Nihon Hidankyo
The Nobel Peace Prize 2024
Founded: 1956
Residence at the time of the award: Tokyo, Japan
Prize motivation: “for its efforts to achieve a world free of nuclear weapons and for demonstrating through witness testimony that nuclear weapons must never be used again” Prize share: 1/1
For demonstrating through witness testimony that nuclear weapons must never be used again.
The two American atomic bombs that were dropped over Hiroshima and Nagasaki in August 1945 killed approximately 120 000 people. A comparable number died later of burn and radiation injuries. It is estimated that 650 000 people survived the attacks. These survivors are known as Hibakusha in Japanese.
The fate of the survivors was long concealed and ignored. In 1956, local Hibakusha associations along with victims of nuclear weapons tests in the Pacific formed The Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organisations, shortened in Japanese to Nihon Hidankyo. This grassroots movement soon became the largest and most widely representative Hibakusha organisation in Japan.
Nihon Hidankyo has two main objectives. The first is to promote the social and economic rights of all Hibakusha, including those living outside Japan. The second is to ensure that no one ever again is subjected to the catastrophe that befell the Hibakusha.
Through personal witness statements, Nihon Hidankyo has carried out extensive educational work on the catastrophic humanitarian consequences of the use of nuclear weapons. Hence the motto “No more Hibakusha”.
非公開の日本原爆被爆者の写真
ーアメリカ軍原爆調査団ー
アメリカ国立公文書館 2024年2月22日
(The National Archives College Park, Maryland)
SC-273230
SC-273230
487 SC-47-70153
6. DECEMBER 1946
THE 406TH MEDICAL LABORATORY'S SPECIAL LABORATORY RAILROAD CAR TRAY, SHOWN IN USE AT NIGHT BY MEMBERS OF THE ATOMIC BOMB, CASUALTY COMMISSION (DR. A. BAUES, J. NEEL, 1ST LT. MC) AND DR. M. TSUZUKI, DECEMBER. 1946.
PHOTOGRAPHER DR. HENSHAW
Laboratories
RELEASED FOR PUBLICATION
BUREAU OF PUBLIC RELATIONS WAR DEPARTMENT, WASHINGTON
Photograph by Signal Corps. U.S. Army
14468
SC-273230
487 SC-47-70153
1946年12月6日
原爆傷害調査委員会のメンバー（A.バウズ博士、J.ニール、MC1等陸尉）と都築正男博士(東京大学)が、夜間に使用した第406衛生研究所の特別実験室の鉄道車両トレイである。
1946年12月。
写真家: ヘンショー博士
研究所
出版物: ワシントンの陸軍省広報局
アメリカ陸軍通信兵団撮影 アメリカ陸軍
14468
非公開の日本原爆被爆者の写真
ーアメリカ軍原爆調査団ー
アメリカ国立公文書館 2024年2月22日
(The National Archives College Park, Maryland)
SC-473752
TR-15644
473752 September 1945
SUBJECT:
CAPTION:
JAPANESE ARTIST SKET SCETCHES RESULTS OF HIROSHIMA ATOMIC BOMB BLAST.
LOCATION: HIROSHIMA, JAPAN
PHOTOGRAPHER: MILLER, WAYNE, LI. TAKEN BY (UNIT)
LOCAL NO: TR-15644
CLASSIFICATION: RELEASED
TR-15644
473752 1945年9月
件名
キャプション
広島原子爆弾の廃墟をスケッチする日本人画家。
撮影地：日本、広島
撮影者：Miller, Wayne, Li. 撮影者：ミラー、ウェイン、リ
現地番号：TR-15644
分類：リリース
追記:45歳の高増敬三は、一発の広島原子爆弾がもたらした廃墟の中で絵筆を執った。広島市中心部の広島県立聾学校の教師であり、残された親族を探していた彼を、アメリカ軍のミラー・ウェインが撮影した。一緒にいた長男は、当時の日記には、1945年9月9日と記された。高増敬三は八丁堀のスケッチをして、その他17枚の絵が残っていた。初期に描かれた「広島原子爆弾の絵図」であった。空襲を避けるために、1945年4月に市街から約45km北の吉田町に、長男と長女と一緒に移転した。吉田町から広島原子爆弾のキノコ雲が見えて、父の高増敬三がスケッチした。彼は1923年9月1日に体験した約14万人の死者を出した東京大火災の絵巻を描いた。1945年8月14日に、高増敬三さんと2人の子どもは、自宅と学校の状況を確認するため広島市内に入り被曝した。しかし、被爆者健康手帳を取得できなかった。
非公開の日本原爆被爆者の写真
ーアメリカ軍原爆調査団ー
アメリカ国立公文書館 2024年2月22日
(The National Archives College Park, Maryland)
SC-273296
EEC-47-70145
Se. 273 296 10 DECEMBER 1946
NAGASAKT ATOMIC BOMB SURVIVOR NOW RETAINS HEAVY SCARS FROM BURNS:
TAMA YAMADA SUSTAINED BURNS WHEN ABOUT 1 KM. FROM THE GROUND CENTER AT NAGASAKI. THE BURNS HEALED FOLLOWED BY EXTENSIVE FORMATION OF HEAVY ELEVATED SCAR TISSUE. SHE ALSO LOST ALL OF SCALP AND AXILLARY HAIR, SCALP HAIR NOW HAVING RETURNED BUT NOT AXILLARY HAIR. ONE OF THREE OTHER PERSONS WITH HER DIED.
PHOTOGRAPHER: DR. MENSHAW
RELEASED FOR PUBLICATION BUREAU PUBLIC RELATIONS WAR DEPARTMENT, WASHINGTON
Atomic Bome Casualities
Phtography by Sigmal Corps US.Army 14668
SC-273296
EEC-47-70145
Se. 273 296 1946年12月10日
長崎原子爆弾の被爆者は、現在も火傷の痕が深く残っている：山田タマさんは、長崎原子爆弾の爆心地から約1キロの地点で火傷を負った。火傷は治ったが、その後に、重く盛り上がった瘢痕組織が広範囲に形成された。頭皮と腋毛もすべて失ったが、頭皮の毛は戻ったが、腋毛は戻らなかった。一緒にいた3人のうち1人が死亡した。
撮影者：Dr. メンショー
ワシントンの陸軍省広報局
原子爆弾の犠牲者
撮影：シグマル軍団アメリカ陸軍 14668
非公開の日本原爆被爆者の写真
ーアメリカ軍原爆調査団ー
アメリカ国立公文書館 2024年2月22日
(The National Archives College Park, Maryland)
SC-273257
FEC-47-70118
18 DECEMBER 1946
"HIROSHIMA HIGH SCHOOL STUDENTS NOW SHOW WELL HEALED SCARS FROM ATOMIC BOMB:"
STUDENTS OF THE SECOND HIRO-SHUMA HIGH SCHOOL NOW SHOW WELL-HEALED BUT HEAVY SCARS DUE TO ATOMIC BOMB BURNS.
PHOTOGRAPHER: DR. HENSHAW
RELEASED FOR PUBLICATION BUREAU OF PUBLIC RELATIONS WAR DEPARTMENT, WASHINGTON
Photograph by Signal Corps US Army
Atomic Bomb Casuality
14468 487
SC-273257
FEC-47-70118
1946年12月18日
「広島の高校生には、よく治っていた原子爆弾の傷跡が残存した。
原子爆弾による火傷の傷跡は、よく治っているが、重傷であった。」
カメラマン：ヘンショー博士
ワシントンの陸軍省広報局で公開された。
写真提供：米陸軍通信隊
原爆死傷者
14468 487
非公開の日本原爆被爆者の写真
ーアメリカ軍原爆調査団ー
アメリカ国立公文書館 2024年2月22日
(The National Archives College Park, Maryland)
U.S. NAVY NO. 80G 473741
COPY NEGATIVE
TR-15627
No.473741 Sept. 1945
SUBJECT:
CAPTION:
NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT
RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN.
BLAST VICTIMS LIVE IN For FLY-INFESTED HOSPITAL IN BANK BUILDING.
LOCATION: HIROSHIMA, JAPAN
PHOTOGRAPHER: MILLER WAYNE, LI.
TAKEN BY (UNIT)
LOCAL NO:TR 15627
CLASSIFICATION: RELEASED
U.S.NAVY NO. 80G 473711
コピーネガ
TR-15627
No.473741 1945年9月
件名
キャプション
海軍のカメラマンが広島の原爆の被害と廃墟を撮影している。
広島での原爆の惨状を撮影。
爆風に襲われた被災者は銀行ビルにある病院で生活している。
撮影地：日本、広島
フォトグラファー：Miller Wayne, Li.
撮影：（ユニット）
ローカルナンバー：TR 15627
分類：リリース
非公開の日本原爆被爆者の写真
ーアメリカ軍原爆調査団ー
アメリカ国立公文書館 2024年2月22日
(The National Archives College Park, Maryland)
非公開の日本原爆被爆者の写真
ーアメリカ軍原爆調査団ー
アメリカ国立公文書館 2024年2月22日
(The National Archives College Park, Maryland)
TR-15626
80-G-473740 Sept.1945
SUBJECT:
CAPTION:
NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN.
MAKESHIFT HOSPITAL IN BANK BUILDING HOUSES VICTIMS.
LOCATION: HIROSHIMA, JAPAN
PHOTOGRAPHER: MILLER, WAYNE, LT.
TAKEN BY UNIT)
LOCAL NO: TR 15626
CLASSIFICATION:RELEASED
TR-15626
80-G-473740 1945年9月
件名:
写真の説明文：
海軍のカメラマンが広島での原子爆弾の被爆と廃墟を撮影した。
銀行ビルの仮設病院が、被爆者を収容している。
撮影地：日本、広島
撮影者：ミラー、ウェイン、LT.
TAKEN BY (UNIT)
現地番号：TR-15626
分類：リリース
(追記)
広島の仮設病院で、母親が床に置かれた貧しい寝床の中で眠る子供に手を差し伸べた。
非公開の日本原爆被爆者の写真
ーアメリカ軍原爆調査団ー
アメリカ国立公文書館 2024年2月22日
(The National Archives College Park, Maryland)
TR 15624
U.S.NAVY No.473737
SC-473738 Sept. 1945
SUBJECT:
CAPTION:
NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN.
VICTIMS LIVE IN BANK F BUILDING, SERVING AS HOSPITAL.
LOCATION: HIROSHIMA JRPAN
PHOTOGRAPHER:MILLER, WAYNE, LT.
TAKEN BY (UNIT)
LOCAL NO: TR 15624
CLASSIFICATION: RELEASED
TR 15624
U.S.NAVY No.473738
SC-473738 1945年9月
件名
キャプション
海軍カメラマンが撮影した広島における原子爆弾による被害と廃墟であった。
広島原爆の被爆者は、仮設の病院として使用されていた勧業銀行ビルに居住していた。
撮影地：広島
撮影者：ミラー、ウェイン、LT.
ローカルナンバー：TR 15624
分類：リリース
非公開の日本原爆被爆者の写真
ーアメリカ軍原爆調査団ー
アメリカ国立公文書館 2024年2月22日
(The National Archives College Park, Maryland)
473734 Sept. 1945
SUBJECT:
CAPTION:
NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN.
OLD WOMAN, VICTIM OF ATOM BLAST, LIES IN HOSPITAL IN HIROSHIMA BANK (KANGO GINKO).
LOCATION: HIROSHIMA, JAPAN
PHOTOGRAPHER: MILLER, WAYNE, LT.
TAKEN BY (UNIT)
LOCAL NO: TR 15620
CLASSIFICATION: RELEASED
473734 1945年9月
件名
キャプション
海軍カメラマンは、広島での原爆の被害と廃墟を撮影した。
原爆の犠牲者である老女は、広島勧業銀行広島支店の仮設病院に横たわった。
撮影地：日本、広島
撮影者：ミラー、ウェイン、LT.
ローカルナンバー：TR 15620
分類：リリース
追記: 1945年9月8日に、広島原子爆弾に被爆して犠牲となってハエに覆われた老女が、広島勧業信用金庫の仮設病院のフロアに横たわった。1945年8月6日、アメリカの爆撃機エノラ・ゲイは、人口約30万人の広島にリトルボーイと名付けられた原子爆弾を投下した。その威力はTNT火薬2万トンを上回った。アメリカの統計によれば、原爆によって6万人から7万人が死亡した。その他の統計によると、1万人が発見されず、7万人以上が負傷した。都市の3分の2近くが破壊された。
